จังหวะพอดี(jang-wà po-dee)
Значения
1СуществительноеB1
идеальный момент; как раз вовремя
идеальный или самый подходящий момент для того, чтобы что-то произошло.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьจังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeидеальный момент; как раз вовремяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Он пришёл в самый подходящий момент; еда была только что готова.
Связанные слова
Похожее значение
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéидеальный момент; точный ритм
идеальный момент; точный ритм
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1своевременный; уместный2в ритме; в такт
- своевременный; уместный
- в ритме; в такт
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaидеальный момент; удачное стечение обстоятельств
идеальный момент; удачное стечение обстоятельств
ถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaaถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaa1своевременный; уместный2в нужном месте и в нужное время
- своевременный; уместный
- в нужном месте и в нужное время
Разбор слова
+
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeидеальный момент; как раз вовремя