ต่อปากต่อคำ(dtòr bpàak dtòr kam)
Значения
1ГлаголB2
спорить; огрызаться
спорить, возражать или огрызаться, часто в вызывающей или неуважительной манере
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamспорить; огрызатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapневежливый; грубый
Мама всегда учила меня не пререкаться со старшими, потому что это выглядит неуважительно.
Связанные слова
Похожее значение
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakбеспрестанно пререкаться
беспрестанно пререкаться
ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamпререкаться; огрызаться
пререкаться; огрызаться
ต่อปากdtòr bpàakต่อปากdtòr bpàakпререкаться; огрызаться; дерзить
пререкаться; огрызаться; дерзить
ปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romспорить [с кем-либо]; вступать в словесную перепалку [с кем-либо]
спорить [с кем-либо]; вступать в словесную перепалку [с кем-либо]
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1спорить; огрызаться2отстаивать; обосновывать (свою позицию)
- спорить; огрызаться
- отстаивать; обосновывать (свою позицию)
Разбор слова
+
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamспорить; огрызаться