ติดหวาน(dtìt wăan)
Значения
1ГлаголB1
быть сладкоежкой; любить сладкое
иметь сильную тягу или пристрастие к сладкой пище и напиткам.
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1быть сладкоежкой; любить сладкое2сладковатыйเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omконфета; леденецทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Моя младшая сестра — сладкоежка, ей нужно есть конфеты каждый день.
2ПрилагательноеB1
сладковатый
описывает еду или напитки, имеющие сладковатый вкус; немного сладкие, но не приторные.
Примеры
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànแกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànмассаман-карриถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераออกจะòk jàออกจะòk jàдовольно; весьма; отчастиติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1быть сладкоежкой; любить сладкое2сладковатыйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Эта порция карри Массаман немного сладковата на вкус.
Связанные слова
Похожее значение
อมหวานom wăanอมหวานom wăanслегка сладкий; сладковатый
слегка сладкий; сладковатый
หวานนำwăan-namหวานนำwăan-namпреимущественно сладкий
преимущественно сладкий
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1есть сладости/десерты2предпочитать сладкое; быть сладкоежкой
- есть сладости/десерты
- предпочитать сладкое; быть сладкоежкой
Разбор слова
+
ติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăanбыть сладкоежкой; любить сладкое