ตำราวิทยาศาสตร์(dtam-raa wít-tá-yaa-sàat)
Значения
1СуществительноеB1
учебник по естественным наукам
учебник, используемый для изучения естественнонаучных дисциплин, объясняющий научные концепции и методы
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1учебник по естественным наукам2научное руководство / справочникบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1первое место; высший ранг2первый; номер один (порядковый)3очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информацию
Учитель велел нам прочитать первую главу учебника по естествознанию перед выполнением домашнего задания.
2СуществительноеB2
научное руководство / справочник
руководство или справочник, охватывающий научные знания или процедуры, используемый для изучения или практического применения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1учебник по естественным наукам2научное руководство / справочникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)หนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] в паре; [составлять] пару2[быть] парой (в романтическом смысле)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanготовить(ся); делать приготовления (к чему-либо)ทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepлаборатория
Он использовал толстое научное руководство в качестве пособия для подготовки к лабораторному эксперименту.
Разбор слова
+
ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatучебник по естественным наукам