ชนะเลิศ(chá-ná-lôet)
Значения
1СуществительноеB1
первое место; чемпион
победитель, занявший первое место в конкурсе или соревновании
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtчемпион; победительในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatконкурс; соревнованиеวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1рисовать; писать картину2описывать словами; рисовать картину (происходящего)3представлять; рисовать в воображенииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
В этом году мой младший брат стал победителем, занявшим первое место в школьном конкурсе рисунков.
2ГлаголB1
занять первое место; победить
Занять первое место или получить высший ранг в соревновании.
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1первое место; чемпион2занять первое место; победить3победивший; занявший первое место (в роли определения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonфутбольный матч; игра в футболระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Наша команда заняла первое место в школьном турнире по футболу.
3ПрилагательноеB1
победивший; занявший первое место (в роли определения)
Описание человека или объекта, ставшего главным победителем (например, работа, получившая первый приз, команда-чемпион).
Примеры
ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianшкольная командаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1первое место; чемпион2занять первое место; победить3победивший; занявший первое место (в роли определения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatการประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatнаучный конкурс; научное соревнованиеปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Команда нашей школы представила лучшую работу на научном конкурсе в этом году.
Связанные слова
Похожее значение
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1первое место; высший ранг2первый; номер один (порядковый)3очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)
- первое место; высший ранг
- первый; номер один (порядковый)
- очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)
ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1держать/нести щит2выиграть приз; стать чемпионом
- держать/нести щит
- выиграть приз; стать чемпионом
คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemвыиграть чемпионат
выиграть чемпионат
Разбор слова
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]Часть 1
+
ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôetпервое место; чемпион