งานท่วมหัว(ngaan tûuam hŭua)
Значения
1СуществительноеB2
быть заваленным работой
быть перегруженным работой; иметь очень большой объем работы.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaбыть заваленным работойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В последнее время я так завален работой, что у меня совсем нет времени проводить время с друзьями.
Связанные слова
Похожее значение
งานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuuперегруженность работой; завал на работе
перегруженность работой; завал на работе
งานรัดตัวngaan rát dtuuaงานรัดตัวngaan rát dtuuaзавален работой; очень занят
завален работой; очень занят
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1непосильный; свыше чьих-либо сил2превышать чьи-либо возможности; быть не по силам
- непосильный; свыше чьих-либо сил
- превышать чьи-либо возможности; быть не по силам
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1очень занят; завален работой2головокружение; голова идет кругом
- очень занят; завален работой
- головокружение; голова идет кругом
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérмного работы; занят (работой)
много работы; занят (работой)
Разбор слова
+
งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaбыть заваленным работой