คู่เคียง(kôo kiiang)
Значения
1СуществительноеB2
спутник; партнер
спутник, спутник жизни или супруг; тот, кто всегда рядом
Примеры
ปู่bpòoปู่bpòo1дедушка по отцовской линии2дух предка (народные поверья)3дедушка (почтительное обращение)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ย่าyâaย่าyâaбабушка по отцовской линииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1спутник; партнер2быть бок о бок; сопровождатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganдруг друга; взаимноมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpпятьдесят; 50ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Дедушка и бабушка были спутниками жизни, которые заботились друг о друге на протяжении пятидесяти лет.
2ГлаголB2
быть бок о бок; сопровождать
оставаться или идти рядом с кем-либо, особенно в качестве близкого спутника или партнера
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1спутник; партнер2быть бок о бок; сопровождатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1берег пляжа; прибрежная зона2у пляжа; вдоль побережья3прибрежный; расположенный на пляжеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
Им нравится гулять бок о бок по пляжу каждый вечер.
Связанные слова
Разбор слова
+
คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiangспутник; партнер