คำขอร้อง(kam kŏr róng)

Значения

1СуществительноеA2

вежливая просьба

вежливая просьба что-то сделать или предоставить

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьคำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1мольба; настоятельная просьба2вежливая просьбаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangотключить звук; выключить звукโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Учитель вежливо попросил всех отключить звук на телефонах в классе.
2СуществительноеB1

мольба; настоятельная просьба

сильная, срочная или искренняя просьба о помощи или о том, чтобы кто-то что-то сделал

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьคำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1мольба; настоятельная просьба2вежливая просьбаด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешкеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paiспасательная команда / поисково-спасательная группаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถ้ำtâmถ้ำtâm1пещера2грот (небольшая пещера)
Он направил срочный призыв спасательной команде с просьбой спасти детей, застрявших в пещере.

Связанные слова

Разбор слова

คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаЧасть 1
+
ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуЧасть 2
คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róngвежливая просьба