คำพูดตำหนิ(kam pôot dtam-nì)
Значения
1СуществительноеB2
критические замечания; слова упрека
высказывания или комментарии, которые критикуют, обвиняют или осуждают кого-либо за что-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1критические замечания; слова упрека2упрек; выговор; порицаниеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Ему было грустно слышать слова критики от начальника по поводу своей работы.
2СуществительноеB2
упрек; выговор; порицание
прямое выражение неодобрения с целью поправить кого-либо или сделать замечание
Примеры
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1критические замечания; слова упрека2упрек; выговор; порицаниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикรู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núkосознавать; пониматьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1вина; виновность2правонарушение; нарушение (закона)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Слова порицания учителя заставили ученика осознать свою ошибку.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)Часть 2
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìкритические замечания; слова упрека