คำชี้ขาด(kam chée kàat)
Значения
1СуществительноеB2
постановление; окончательное решение
окончательное и решающее суждение или постановление, часто выносимое судьей, арбитром или уполномоченным лицом
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьคำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1постановление; окончательное решение2судебное решение; вердикт3официальное решение; постановлениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Все ждут окончательного решения судьи в этом соревновании.
2СуществительноеB2
судебное решение; вердикт
окончательное и решающее судебное решение, вынесенное судом
Примеры
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanдоказательство (юр.); уликаอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanтщательно; скрупулезноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)และláeและláeи (сочинительный союз)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1постановление; окончательное решение2судебное решение; вердикт3официальное решение; постановлениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoвышеназванный; вышеупомянутыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Суд тщательно изучил доказательства и вынесет окончательное решение по данному делу на следующей неделе.
3СуществительноеB2
официальное решение; постановление
окончательное решение, принятое должностным лицом, арбитром или авторитетным лицом
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьคำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1постановление; окончательное решение2судебное решение; вердикт3официальное решение; постановлениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Все ждут окончательного решения судьи в этом соревновании.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàatпостановление; окончательное решение
постановление; окончательное решение
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1постановление; решение; заключение2судебное решение; вердикт3официальное решение; постановление
- постановление; решение; заключение
- судебное решение; вердикт
- официальное решение; постановление
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решение
- судебное решение/вердикт
- официальное решение
คำฟันธงkam fan tongคำฟันธงkam fan tongокончательный вердикт; категоричное суждение
окончательный вердикт; категоричное суждение
Разбор слова
+
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàatпостановление; окончательное решение