ความเฉียบคม(kwaam chìiap kom)
Значения
1СуществительноеB2
острота (лезвия или острия)
свойство быть очень острым или хорошо заточенным, как у ножа, лезвия или острия
Примеры
มีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1острота (лезвия или острия)2острота умаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноหั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть2совсем немного; чуть-чуть; малость
Этот нож обладает исключительной остротой; он очень легко режет овощи.
2СуществительноеB2
острота ума
быстрое, ясное и проницательное мышление или выражение; глубокая проницательность
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1острота (лезвия или острия)2острота умаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krórанализปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Я восхищаюсь остротой его анализа проблем.
Связанные слова
Похожее значение
ความคมkwaam komความคมkwaam komострота; резкость; четкость
острота; резкость; четкость
ความคมคายkwaam kom kaaiความคมคายkwaam kom kaaiостроумие; красноречие
остроумие; красноречие
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemпроницательность; сообразительность
проницательность; сообразительность
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípсообразительность; смекалка; присутствие духа
сообразительность; смекалка; присутствие духа
Разбор слова
+
ความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap komострота (лезвия или острия)