ความใกล้ชิด
kwaam glâi chít
Значения
1СуществительноеB1
близость
состояние близости на расстоянии или в пространстве
Примеры
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1близость2близость; тесные отношенияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaстанция метро; станция городской электричкиทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас времяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Близость дома к станции BTS делает поездки очень удобными.
2СуществительноеB2
близость; тесные отношения
тесная личная связь или сильные эмоциональные отношения между людьми или группами
Примеры
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapдружба; дружеские отношенияที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1близость2близость; тесные отношенияและláeและláeи (сочинительный союз)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1понимание; осмысление2взаимопонимание; согласие3интерпретация; точка зренияซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1взаимно; друг другу2взаимный; обоюдный
Хорошая дружба требует близости и взаимопонимания.
Связанные слова
Похожее значение
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmблизость; тесные отношения
близость; тесные отношения
ความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtблизость; тесные отношения
близость; тесные отношения
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1привязанность; эмоциональная связь; узы2обязательство (юридическое или формальное)
- привязанность; эмоциональная связь; узы
- обязательство (юридическое или формальное)
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenблизость; сплоченность (отношений)
близость; сплоченность (отношений)
Разбор слова
+
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chítблизость