คนนอกคอก(kon-nôk-kôk)
Значения
1СуществительноеB2
белая ворона; изгой; отщепенец
человек, который отклоняется от принятых правил, традиций или норм семьи либо группы; белая ворона или изгой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkбелая ворона; изгой; отщепенецเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1унаследовать; стать преемником2передавать из поколения в поколение; передавать по наследству3продолжать; поддерживатьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Его считают белой вороной, потому что он отказывается брать на себя управление семейным бизнесом.
Связанные слова
Разбор слова
+
คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkбелая ворона; изгой; отщепенец