ขันแข็ง(kăn kăeng)
Значения
1НаречиеB2
энергично; активно; усердно
Энергично, активно или с большими усилиями и усердием, обычно используется для описания того, как кто-то работает
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng1энергично; активно; усердно2энергичный; трудолюбивый; активныйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaзакончить вовремя
Они активно помогали друг другу в работе, чтобы этот проект был завершен вовремя.
2ПрилагательноеB2
энергичный; трудолюбивый; активный
энергичный, трудолюбивый, активный или усердный в выполнении задачи
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng1энергично; активно; усердно2энергичный; трудолюбивый; активныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiполучить поручение/задание; быть назначеннымงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1трудный; тяжелый2испытывать трудности; терпеть лишения
Он трудолюбивый человек и никогда не жалуется, когда ему поручают сложные задачи.
Разбор слова
+
ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăengэнергично; активно; усердно