ขวัญทีม(kwăn teem)
Значения
1СуществительноеB2
командный дух / моральный дух команды
коллективный моральный дух команды; уверенность, энергия и эмоциональный настрой, разделяемые членами команды
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связьสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)ขวัญทีมkwăn teemขวัญทีมkwăn teem1командный дух / моральный дух команды2душа команды/талисман командыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После трех побед подряд моральный дух команды значительно вырос.
2СуществительноеB2
душа команды/талисман команды
человек или элемент, считающийся сердцем команды или источником мотивации, поднимающим дух товарищей (переносное значение)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkсмешной человекและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn1быть воодушевляющим / благоприятным2служить знаком ободренияทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он весельчак и душа нашей команды.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขวัญทีมkwăn teemขวัญทีมkwăn teemкомандный дух / моральный дух команды