การเบ่งบาน(gaan bèng baan)

Значения

1СуществительноеA2

цветение; распускание (о цветах)

процесс распускания и полного цветения цветов

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьการเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baan1цветение; распускание (о цветах)2процветание; расцвет (переносное значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
Мне нравится наблюдать за цветением цветов в саду.
2СуществительноеB2

процветание; расцвет (переносное значение)

фаза активного роста или развития, выражающаяся в расширении и процветании (например, любви, таланта или индустрии)

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]การเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baan1цветение; распускание (о цветах)2процветание; расцвет (переносное значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1встроенный; интегрированный2при себе; с собой3в самом [ком-либо/чем-либо]; от природыนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человек
Мы наблюдаем расцвет таланта у этого нового молодого писателя.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1цвести; распускаться2процветать (перен.)Часть 2
การเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baanцветение; распускание (о цветах)