กระทบกระแทก(grà-tóp grà-tâek)
Значения
1ГлаголB2
ударяться; сталкиваться
ударяться обо что-либо, сталкиваться с чем-либо или постоянно подвергаться толчкам
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrухабистый; в выбоинахทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыในรถnai rótในรถnai rótв машинеกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâek1ударяться; сталкиваться2делать ехидное замечание; говорить саркастическиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездки
Эта дорога полна выбоин, из-за чего вещи в машине всю дорогу бьются друг о друга.
2ГлаголC1
делать ехидное замечание; говорить саркастически
делать ехидные замечания, говорить саркастически или совершать завуалированные словесные нападки
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяเลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laaвыйти за рамки времени; опоздать; просрочитьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâek1ударяться; сталкиваться2делать ехидное замечание; говорить саркастическиคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседаний
Мне очень не нравится, когда он делает колкие замечания в адрес других на собрании.
Разбор слова
+
กระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekกระทบกระแทกgrà-tóp grà-tâekударяться; сталкиваться