โพธิญาณ(poh-tí-yaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ဘုရားရှင်၏ ဗောဓိဉာဏ်
ဘုရားရှင်မှ ဉာဏ်အလင်းရစဉ် သိမြင်အပ်သော အမြင့်မြတ်ဆုံး ဗောဓိဉာဏ် (သဗ္ဗညုတဉာဏ်နှင့် အတူတူ သုံးနှုန်းလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1ဘုရားရှင်၏ ဗောဓိဉာဏ်2ဉာဏ်အလင်းပွင့်ခြင်း (ဗောဓိ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengဉာဏ်အလင်းပွင့်ခြင်း၊ ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်းอันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2လောကီ; လောကီရေးရာ3လောက; နယ်ပယ်4ကမ္ဘာและláeและláeနှင့်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)
ဗောဓိဉာဏ်ဆိုသည်မှာ မြတ်စွာဘုရားရှင်အား လောကနှင့် ဘဝ၏ အမှန်တရားကို နားလည်စေခဲ့သည့် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အသိဉာဏ်တော်ဖြစ်သည်။
2နာမ်C2
ဉာဏ်အလင်းပွင့်ခြင်း (ဗောဓိ)
အဝိဇ္ဇာနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခကို အဆုံးသတ်စေသော ပရမတ္ထသစ္စာကို မြင်သိသည့် ဉာဏ်အလင်းပွင့်ခြင်း အခြေအနေ
ဥပမာများ
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1တရားအားထုတ်ခြင်း2တရားစခန်းဝင်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1အောင်မြင်စွာရရှိခြင်း၊ ပြီးမြောက်ခြင်း2သတ်မှတ်ချက်/အသက်/သဘောတူညီချက်သို့ ရောက်ရှိခြင်း3တရားထူးရခြင်း၊ မဂ်ဖိုလ်ရခြင်းโพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1ဘုရားရှင်၏ ဗောဓိဉာဏ်2ဉာဏ်အလင်းပွင့်ခြင်း (ဗောဓိ)และláeและláeနှင့်นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1နိဗ္ဗာန်2အဆုံးစွန်သော ငြိမ်းချမ်းမှု (တင်စားချက်)
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် တရားအားထုတ်ခြင်း၏ အန္တိမပန်းတိုင်မှာ ဗောဓိဉာဏ်နှင့် နိဗ္ဗာန်ကို ရရှိရန်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúuဘုရားရှင် သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ရရှိခြင်း / ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်း
ဘုရားရှင် သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ရရှိခြင်း / ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်း
โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíဗောဓိဉာဏ်။ ဉာဏ်အလင်းရခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ဗောဓိဉာဏ်။ ဉာဏ်အလင်းရခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengဉာဏ်အလင်းပွင့်ခြင်း၊ ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း
ဉာဏ်အလင်းပွင့်ခြင်း၊ ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း
สัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaanสัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaanသမ္မာသမ္ဗောဓိဉာဏ်၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဉာဏ်တော်
သမ္မာသမ္ဗောဓိဉာဏ်၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဉာဏ်တော်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaanဘုရားရှင်၏ ဗောဓိဉာဏ်