โกรธเคือง(gròht keuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဒေါသထွက်သည်။ နာကြည်းသည်။ စိတ်ဆိုးသည်။
တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့်ပတ်သက်၍ ဒေါသထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် နာကြည်းစိတ်ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuang1ဒေါသထွက်သည်။ နာကြည်းသည်။ စိတ်ဆိုးသည်။2ဒေါသထွက်သော။ နာကြည်းသော။ စိတ်ဆိုးသော။อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ မှားခဲ့သော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် သူ့အပေါ် မည်သည့် အမျက်ဒေါသ သို့မဟုတ် ရန်ငြိုးမျှ မရှိပါ။
2နာမဝိသေသနB2
ဒေါသထွက်သော။ နာကြည်းသော။ စိတ်ဆိုးသော။
ဒေါသထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် နာကြည်းခြင်းကို ခံစားရသော။ မကောင်းသော သဘောထားကို ထားရှိသော။
ဥပမာများ
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangဒေါသထွက်ခြင်း၊ နာကြည်းခြင်း
သူ့အသံနေအသံထားသည် ဒေါသနှင့် မကျေနပ်ချက်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1မကျေနပ်သော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော2စိတ်ဆိုးရန်၊ မကျေနပ်ရန်
- မကျေနပ်သော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
- စိတ်ဆိုးရန်၊ မကျေနပ်ရန်
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangအငြိုးထားသည် / အမျက်ဒေါသထွက်သည်
အငြိုးထားသည် / အမျက်ဒေါသထွက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuangဒေါသထွက်သည်။ နာကြည်းသည်။ စိတ်ဆိုးသည်။