เดินเส้น(dern sên)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မျဉ်းဆွဲရန်၊ ကောက်ကြောင်းဆွဲရန်
ပုံတစ်ပုံ၏ အကြမ်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် အဓိကမျဉ်းများကို ရေးဆွဲရန်၊ အများအားဖြင့် အရောင်မခြယ်မီ နောက်ဆုံးအဆင့်အဖြစ် ရေးဆွဲခြင်း။
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1မျဉ်းဆွဲရန်၊ ကောက်ကြောင်းဆွဲရန်2ကေဘယ်ကြိုးသွယ်ရန်၊ ပိုက်/ဝါယာကြိုးများသွယ်တန်းရန်3အဆက်အသွယ်သုံးရန်၊ နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်ရန်รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1ရုပ်ပုံ / ပုံ2ရုပ်ပုံဖိုင် / ပူးတွဲပုံก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕeအရောင်ခြယ်သည်
ဆရာမက ကျောင်းသားတွေကို ဆေးမချယ်ခင် ပုံရဲ့ အပြင်လိုင်းတွေ အရင်ဆွဲဖို့ သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ကေဘယ်ကြိုးသွယ်ရန်၊ ပိုက်/ဝါယာကြိုးများသွယ်တန်းရန်
လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးများ၊ အင်တာနက်ကေဘယ်လ်များ သို့မဟုတ် ပိုက်များကဲ့သို့သော လိုင်းများကို တပ်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် သွယ်တန်းရန်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1မျဉ်းဆွဲရန်၊ ကောက်ကြောင်းဆွဲရန်2ကေဘယ်ကြိုးသွယ်ရန်၊ ပိုက်/ဝါယာကြိုးများသွယ်တန်းရန်3အဆက်အသွယ်သုံးရန်၊ နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်ရန်อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1အင်တာနက်2အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှု (သို့) အသုံးပြုခွင့်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
မနက်ဖြန် ကျွန်တော့်အိမ်မှာ အင်တာနက်လိုင်း လာတပ်ပေးဖို့ နည်းပညာရှင်တစ်ယောက် လာပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာC1
အဆက်အသွယ်သုံးရန်၊ နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်ရန်
(တင်စားချက်) ရည်မှန်းချက်တစ်ခုအောင်မြင်ရန် မိမိ၏အဆက်အသွယ်များ သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို အသုံးပြုခြင်း၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1မျဉ်းဆွဲရန်၊ ကောက်ကြောင်းဆွဲရန်2ကေဘယ်ကြိုးသွယ်ရန်၊ ပိုက်/ဝါယာကြိုးများသွယ်တန်းရန်3အဆက်အသွယ်သုံးရန်၊ နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်ရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1စွမ်းရည်၊ အရည်အချင်း2ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ3လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်4(ဥပဒေ) လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အရည်အချင်းของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
သူ ဒီရာထူးကို ရခဲ့တာက ကုမ္ပဏီထဲက လူကြီးတစ်ယောက်က သူ့အတွက် ကြိုးကိုင်ပေးခဲ့လို့ပါ၊ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အရည်အချင်းကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใช้เส้นสายchái sên săaiใช้เส้นสายchái sên săaiအဆက်အသွယ်သုံးသည်
အဆက်အသွယ်သုံးသည်
ตัดเส้นdtàt sênตัดเส้นdtàt sênအနားသတ်မျဉ်းဆွဲသည် / မင်ဖြင့်ထပ်ဆွဲသည်
အနားသတ်မျဉ်းဆွဲသည် / မင်ဖြင့်ထပ်ဆွဲသည်
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1နယ်လှည့်သည်၊ နေရာအနှံ့သွားသည်2ဝါယာကြိုးသွယ်တန်းသည်
- နယ်လှည့်သည်၊ နေရာအနှံ့သွားသည်
- ဝါယာကြိုးသွယ်တန်းသည်
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênမှင်ဖြင့်ဆွဲသည်၊ ကောက်ကြောင်းဆွဲသည်
မှင်ဖြင့်ဆွဲသည်၊ ကောက်ကြောင်းဆွဲသည်
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaiကြိုးသွယ်တန်းသည် / ကြိုးဆွဲသည်
ကြိုးသွယ်တန်းသည် / ကြိုးဆွဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sênမျဉ်းဆွဲရန်၊ ကောက်ကြောင်းဆွဲရန်