ฮีลเลอร์(heen-lêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကုသပေးသူ၊ သက်သာရာရစေသူ
အခြားသူများကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးရာအရ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် သို့မဟုတ် သက်သာလာစေရန် ကူညီပေးသူ။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ နှင့်တူသည်2နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်ฮีลเลอร์heen-lêrฮีลเลอร์heen-lêr1ကုသပေးသူ၊ သက်သာရာရစေသူ2ကုစားပေးသူ (ဂိမ်းကစားခြင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသောเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1နှစ်သိမ့်သည်2စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်3စိတ်ကိုနှစ်သိမ့်သည်
သူမက ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ရဲ့ ကုသပေးသူ (healer) လိုပါပဲ။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဝမ်းနည်းနေတဲ့အခါ သူမက အမြဲတမ်း နှစ်သိမ့်ပေးတတ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ကုစားပေးသူ (ဂိမ်းကစားခြင်း)
ဂိမ်းများတွင် အသင်းဖော်များ၏ ကျန်းမာရေးကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်းပေးရန် သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသောသက်ရောက်မှုများကို ဖယ်ရှားပေးရန် အဓိကထားသော ဇာတ်ကောင် အမျိုးအစား သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍ။
ဥပမာများ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ฮีลเลอร์heen-lêrฮีลเลอร์heen-lêr1ကုသပေးသူ၊ သက်သာရာရစေသူ2ကုစားပေးသူ (ဂိမ်းကစားခြင်း)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီ
ငါတို့အဖွဲ့မှာ healer တစ်ယောက် လိုအပ်နေပြီ! သွေးတွေ ကုန်တော့မယ်!
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้เยียวยาpôo yiiao yaaผู้เยียวยาpôo yiiao yaaကုစားပေးသူ
ကုစားပေးသူ
ตัวฮีลdtuua hiuตัวฮีลdtuua hiu1ဟီးလာ၊ သွေးဖြည့်ပေးသူ2စိတ်ကိုကုစားပေးသောအရာ
- ဟီးလာ၊ သွေးဖြည့်ပေးသူ
- စိတ်ကိုကုစားပေးသောအရာ
สายฮีลsăai heenสายฮีลsăai heen1ကုသပေးသူဇာတ်ကောင် (ဂိမ်း)2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်သိမ့်ပေးတတ်သူ (ဗန်းစကား)
- ကုသပေးသူဇာတ်ကောင် (ဂိမ်း)
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်သိမ့်ပေးတတ်သူ (ဗန်းစကား)
ผู้รักษาpôo rák-săaผู้รักษาpôo rák-săa1အစောင့်အရှောက်၊ အုပ်ထိန်းသူ2ကုသပေးသူ
- အစောင့်အရှောက်၊ အုပ်ထိန်းသူ
- ကုသပေးသူ
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့
- ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး
- ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်
- မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
- ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့