อ้ำอึ้ง(âm âung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောခြင်း၊ ရှောင်လွှဲပြောဆိုခြင်း
ရှင်းလင်းသောအဖြေကို မပေးနိုင်ဘဲ သို့မဟုတ် မပေးလိုဘဲ တုန့်ဆိုင်းစွာ သို့မဟုတ် ရှောင်လွှဲပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอ้ำอึ้งâm âungอ้ำอึ้งâm âung1အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောခြင်း၊ ရှောင်လွှဲပြောဆိုခြင်း2အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောသည်၊ ရှောင်လွှဲပြောသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်4ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
ဘယ်သူလုပ်တာလဲလို့ မေးတဲ့အခါ သူက အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ဖြစ်နေပြီး တိုက်ရိုက်အဖြေမပေးခဲ့ပါဘူး။
2ကြိယာB2
အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောသည်၊ ရှောင်လွှဲပြောသည်
တိကျသောအဖြေကို ရှောင်လွှဲနိုင်ရန်အတွက် တုန့်ဆိုင်းစွာ ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ဗလုံးဗထွေး ပြောသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอ้ำอึ้งâm âungอ้ำอึ้งâm âung1အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောခြင်း၊ ရှောင်လွှဲပြောဆိုခြင်း2အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောသည်၊ ရှောင်လွှဲပြောသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်4ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
ပိုက်ဆံအကြောင်း မေးလိုက်တဲ့အခါ သူက ထစ်ထစ်ငေါ့ငေါ့နဲ့ ရှောင်ဖယ်ပြောပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြန်မဖြေခဲ့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อึกอักùek-àkอึกอักùek-àk1စကားပြောရန် တွန့်ဆုတ်နေသော2တွန့်ဆုတ်သည်၊ အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ ပြောသည်3တွန့်ဆုတ်စွာဖြင့်၊ အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ဖြင့်
- စကားပြောရန် တွန့်ဆုတ်နေသော
- တွန့်ဆုတ်သည်၊ အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ ပြောသည်
- တွန့်ဆုတ်စွာဖြင့်၊ အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ဖြင့်
อมพะนำom pá namอมพะนำom pá namရှောင်လွှဲပြောဆိုရန်၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောရန်
ရှောင်လွှဲပြောဆိုရန်၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောရန်
หนักลิ้นnàk línหนักลิ้นnàk lín1စကားလေးသည်၊ စကားမပီသ2စကားမသွက်သည်၊ စကားပြောနှေးသည်
- စကားလေးသည်၊ စကားမပီသ
- စကားမသွက်သည်၊ စကားပြောနှေးသည်
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanဝန်လေးသည်၊ တွန့်ဆုတ်သည်
ဝန်လေးသည်၊ တွန့်ဆုတ်သည်
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1တုံ့ဆိုင်းသော၊ မချောမွေ့သော (စကား၊ လှုပ်ရှားမှု)2စကားထစ်သည်၊ တုံ့ဆိုင်းလှုပ်ရှားသည်
- တုံ့ဆိုင်းသော၊ မချောမွေ့သော (စကား၊ လှုပ်ရှားမှု)
- စကားထစ်သည်၊ တုံ့ဆိုင်းလှုပ်ရှားသည်