หนักลิ้น(nàk lín)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စကားလေးသည်၊ စကားမပီသ
လျှာလေးနေသကဲ့သို့ ဗလုံးဗထွေး ပြောဆိုခြင်း၊ စကားလုံးများကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ပြောဆိုရန် ခက်ခဲခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ရီဝေဝေဖြစ်နေသော၊ အနည်းငယ်မူးနေသော3ယာဉ်မူးခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း (ဥပမာ - ကားမူးခြင်း)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1အနေတော်ဖြစ်သွားသည်2အနေတော်။ ကွက်တိ3ခပ်ရီရီမူးနေသည်4အရှိန်ရနေသည်။ အထွတ်အထိပ်ရောက်နေသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်หนักลิ้นnàk línหนักลิ้นnàk lín1စကားလေးသည်၊ စကားမပီသ2စကားမသွက်သည်၊ စကားပြောနှေးသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
သူ မူးသွားတဲ့အခါ စကားတွေ ဗလုံးဗထွေးဖြစ်လာတာကြောင့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စကားမသွက်သည်၊ စကားပြောနှေးသည်
အာရုံကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် စကားပြောစွမ်းရည် အားနည်းခြင်းကြောင့် သွက်လက်စွာ ပြောဆိုရန် နှေးကွေးခြင်း သို့မဟုတ် အားနည်းခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်หนักลิ้นnàk línหนักลิ้นnàk lín1စကားလေးသည်၊ စကားမပီသ2စကားမသွက်သည်၊ စကားပြောနှေးသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပ
သူသည် လူအများရှေ့တွင် စကားပြောရသည့်အခါ စကားထစ်သွားတတ်ပြီး များများစားစား မပြောနိုင်တော့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลิ้นแข็งlín kăengลิ้นแข็งlín kăengစကားလေးသည်၊ ပီပီသသ မပြောနိုင်ခြင်း
စကားလေးသည်၊ ပီပီသသ မပြောနိုင်ခြင်း
อ้ำอึ้งâm âungอ้ำอึ้งâm âung1အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောခြင်း၊ ရှောင်လွှဲပြောဆိုခြင်း2အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောသည်၊ ရှောင်လွှဲပြောသည်
- အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောခြင်း၊ ရှောင်လွှဲပြောဆိုခြင်း
- အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောသည်၊ ရှောင်လွှဲပြောသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หนักลิ้นnàk línหนักลิ้นnàk línစကားလေးသည်၊ စကားမပီသ