สารทุกข์สุกดิบ(săa-rá-túk sùk dìp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ၊ အကောင်းအဆိုးများ
နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသော အခက်အခဲများနှင့် ပျော်ရွှင်မှုများ အပါအဝင် လူတစ်ဦး၏ ဘဝအကြောင်းအရာ အားလုံး
ဥပမာများ
นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ๆ-ทีteeทีtee1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3ဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)4အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်ๆ-เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ၊ အကောင်းအဆိုးများ2ဘဝအခြေအနေ၊ နေထိုင်စားသောက်မှုအခြေအနေในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိ
ကျွန်တော်တို့တွေ အကြာကြီးစကားပြောဖြစ်ခဲသလို၊ မကြာသေးမီက ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အဆိုးအကောင်းတွေကိုလည်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြောပြဖြစ်တာ ရှားပါတယ်။
2နာမ်B2
ဘဝအခြေအနေ၊ နေထိုင်စားသောက်မှုအခြေအနေ
ခက်ခဲမှုများနှင့် အောင်မြင်မှုများ အပါအဝင် လူတစ်ဦး၏ လက်ရှိအခြေအနေနှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไว้เจอกันwái jer ganไว้เจอกันwái jer ganနောက်မှတွေ့မယ်ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ၊ အကောင်းအဆိုးများ2ဘဝအခြေအနေ၊ နေထိုင်စားသောက်မှုအခြေအနေกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ငါတို့ အခုတလော စကားမပြောဖြစ်ကြဘူး၊ နောက်မှတွေ့တဲ့အခါ အခြေအနေတွေ ဘယ်လိုရှိလဲဆိုတာ ပြောပြကြတာပေါ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1နေထိုင်မှုအခြေအနေ၊ လူနေမှုအဆင့်အတန်း2ကျန်းမာချမ်းသာမှု၊ သာယာဝပြောမှု3နေ့စဉ်ဘဝ၊ နေ့စဉ်နေထိုင်မှုဘဝ
- နေထိုင်မှုအခြေအနေ၊ လူနေမှုအဆင့်အတန်း
- ကျန်းမာချမ်းသာမှု၊ သာယာဝပြောမှု
- နေ့စဉ်ဘဝ၊ နေ့စဉ်နေထိုင်မှုဘဝ
ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkဆင်းရဲချမ်းသာ၊ ဘဝ၏ အနိမ့်အမြင့်
ဆင်းရဲချမ်းသာ၊ ဘဝ၏ အနိမ့်အမြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ၊ အကောင်းအဆိုးများ