วายปราณ(waai bpraan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည် သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်သည်။ အသက်ဆုံးရှုံးခြင်းကို တင်စား၍ သို့မဟုတ် တရားဝင်ပြောဆိုသော ဝေါဟာရ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1ရာဇဝင်ကျမ်း၊ သမိုင်းကြောင်း ပြန်ဆိုချက်2ရာဇဝင်၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1...ဟု ပြောသည်၊ ...ဟု ဆိုသည်2...ဟု ဆိုသည်၊ ...ဟု ဖော်ပြသည် (တရားဝင်)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)องค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraanသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomသလွန်တော်
ရာဇဝင်ကျမ်းများတွင် ထိုမင်းကြီးသည် နန်းဆောင်တော်ရှိ ခုတင်ပေါ်၌ အေးချမ်းစွာ နတ်ရွာစံခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1သေဆုံးခြင်း၊ ကွယ်လွန်ခြင်း (တရားဝင်)2သေတတ်သောသဘော၊ သေဆုံးနိုင်သော အခြေအနေ (တရားဝင်)3သေစေနိုင်သော (တရားဝင်/နာမဝိသေသန)
- သေဆုံးခြင်း၊ ကွယ်လွန်ခြင်း (တရားဝင်)
- သေတတ်သောသဘော၊ သေဆုံးနိုင်သော အခြေအနေ (တရားဝင်)
- သေစေနိုင်သော (တရားဝင်/နာမဝိသေသန)
นิทราnít-traaนิทราnít-traa1အိပ်စက်ခြင်း (စာပေသုံး)2အိပ်စက်သည် (ကဗျာ/စာပေသုံး)3သေဆုံးခြင်း၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (ကဗျာသုံး)
- အိပ်စက်ခြင်း (စာပေသုံး)
- အိပ်စက်သည် (ကဗျာ/စာပေသုံး)
- သေဆုံးခြင်း၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (ကဗျာသုံး)
สิ้นชีพsîn chêepสิ้นชีพsîn chêepသေဆုံးသည် (သို့) ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည် (သို့) ကွယ်လွန်သည်
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gamကွယ်လွန်သည် (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)
ကွယ်လွန်သည် (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraanသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်