วังหลวง(wang lŭuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဘန်ကောက်ရှိ နန်းတော်ကြီး (The Grand Palace)
ဆိုင်ယမ် (Siam) ဘုရင်များနှင့် နောက်ပိုင်းတွင် ထိုင်းဘုရင်များ၏ ယခင်တရားဝင်စံနန်းတော်ဖြစ်ခဲ့သော ဘန်ကောက်မြို့ရှိ နန်းတော်ကြီး (The Grand Palace)။
ဥပမာများ
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2နိုင်ငံခြားသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2လှည့်လည်သည်3အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်4အခေါက်; အကြိမ်เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiထိုင်းနိုင်ငံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะพาjà paaจะพาjà paaခေါ်သွားမည်; ခေါ်လာမည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1အလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှု2အနုပညာမြောက် သာယာလှပမှု၊ ကျက်သရေ3အလှအပရေးရာ လုပ်ငန်းကဏ္ဍของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuang1ဘန်ကောက်ရှိ နန်းတော်ကြီး (The Grand Palace)2ပင်မနန်းတော်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
နိုင်ငံခြားသား သူငယ်ချင်းတွေ ထိုင်းနိုင်ငံကို လာလည်တိုင်း သူတို့ကို နန်းတော်ကြီးရဲ့ အလှအပတွေကို ကြည့်ဖို့ ကျွန်မ အမြဲ ခေါ်သွားလေ့ရှိပါတယ်။
2နာမ်C1
ပင်မနန်းတော်
ဘုရင်စံမြန်းရာ ပင်မနန်းတော် သို့မဟုတ် အဓိကစံအိမ်တော်။
ဥပမာများ
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetအတိတ်က / ယခင်ကกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)และláeและláeနှင့်พระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1ဆွေတော်မျိုးတော် / တော်ဝင်မိသားစု2မင်းဆက်စဉ်လာ / တော်ဝင်မျိုးရိုးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1စံမြန်းရန်၊ သီတင်းသုံးရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)2စံပယ်တော်မူရန်၊ ကိန်းဝပ်စံပယ်ရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuang1ဘန်ကောက်ရှိ နန်းတော်ကြီး (The Grand Palace)2ပင်မနန်းတော်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1ဗဟို၊ အလယ်ဗဟို (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ဗဟိုချက် (တင်စားချက်အသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1ဘုရင့်နိုင်ငံ၊ အင်ပါယာ2လောက (ဇီဝဗေဒ)3နယ်ပယ်၊ အဝန်းအဝိုင်း
အတိတ်ကာလက ဘုရင်နဲ့ တော်ဝင်မိသားစုဟာ နိုင်ငံရဲ့ ဗဟိုချက်ဖြစ်တဲ့ နန်းတော်မကြီးမှာ နေထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangဘန်ကောက်မြို့ရှိ နန်းတော်ကြီး (Grand Palace)
ဘန်ကောက်မြို့ရှိ နန်းတော်ကြီး (Grand Palace)
พระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangပင်မနန်းတော်ကြီး၊ တော်ဝင်နန်းတော်
ပင်မနန်းတော်ကြီး၊ တော်ဝင်နန်းတော်
พระบรมราชวังprá bò-rom-má-râat-chá-wangพระบรมราชวังprá bò-rom-má-râat-chá-wangဘုရင့်နန်းတော် (ဘန်ကောက်)
ဘုရင့်နန်းတော် (ဘန်ကောက်)
ปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangဘုရင့်နန်းတော်၊ နန်းတော်
ဘုရင့်နန်းတော်၊ နန်းတော်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
วังwangวังwang1မြစ်အတွင်းရှိ ရေနက်ပိုင်း (ရေဝဲ)2နန်းတော်၊ တော်ဝင်စံအိမ်3နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်မိသားစုအပိုင်း 1
+
วังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuangဘန်ကောက်ရှိ နန်းတော်ကြီး (The Grand Palace)