มาร์จิ้น(máa-jîn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စာမျက်နှာ ဘေးအနားသတ်
ပုံနှိပ်ထားသော စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု၏ အစွန်းပတ်လည်ရှိ လွတ်နေသောနေရာ။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောเว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍3ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်4မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်5ရှောင်ကြဉ်ခြင်းมาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1အမြတ်အစွန်း၊ အမြတ်2အရောင်းအဝယ် မာဂျင်၊ အာမခံပစ္စည်း3စာမျက်နှာ ဘေးအနားသတ်รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)
ကျေးဇူးပြု၍ စက္ကူဘေးပတ်လည်တွင် တစ်လက်မစီ ဘေးအနားသတ် ချန်ထားပေးပါ။
2နာမ်B1
အမြတ်အစွန်း၊ အမြတ်
ရောင်းဈေးနှင့် ကုန်ကျစရိတ်ကြား ကွာဟချက်၊ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် အမြတ်အစွန်း။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1ရောင်းဈေး2ခေါ်ဈေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1အမြတ်အစွန်း၊ အမြတ်2အရောင်းအဝယ် မာဂျင်၊ အာမခံပစ္စည်း3စာမျက်နှာ ဘေးအနားသတ်พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoငှားရမ်းခ၊ အိမ်လခและláeและláeနှင့်ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2လုပ်ခနှုန်းထား3လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်4ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)
ဤဆိုင်သည် ဆိုင်ခန်းငှားခနှင့် လုပ်အားခများကို ပေးချေနိုင်ရန် လုံလောက်သော အမြတ်ငွေရရှိစေမည့် ရောင်းဈေးကို သတ်မှတ်ထားသည်။
3နာမ်B2
အရောင်းအဝယ် မာဂျင်၊ အာမခံပစ္စည်း
ငွေကြေးသုံးစွဲမှုအချိုး (leverage) ပါသော အရောင်းအဝယ်နေရာကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းရန် ဘရိုကာ သို့မဟုတ် ငွေလဲလှယ်ရေးဌာနတွင် အပ်နှံထားသော ရန်ပုံငွေ (ကနဦး သို့မဟုတ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု မာဂျင်)။
ဥပမာများ
จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်สถานะฟิวเจอร์สsà-tăa-ná fiu-jêrsสถานะฟิวเจอร์สsà-tăa-ná fiu-jêrsဖျူးချားစ်အနေအထား (futures position)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)มาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1အမြတ်အစွန်း၊ အမြတ်2အရောင်းအဝယ် မာဂျင်၊ အာမခံပစ္စည်း3စာမျက်နှာ ဘေးအနားသတ်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánသို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါကออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1အော်ဒါ (ဝယ်ယူရန်တောင်းဆိုချက်)2အော်ဒါမှာသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်
Futures position တစ်ခုဖွင့်ဖို့ အရင်ဆုံး margin တင်ရပါမယ်၊ မဟုတ်ရင် အော်ဒါတင်လို့ ရမှာမဟုတ်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระยะขอบrá-yá kòpระยะขอบrá-yá kòpအနားသတ်၊ ဘေးကွက်လပ် (စာမျက်နှာ/စခရင်)
အနားသတ်၊ ဘေးကွက်လပ် (စာမျက်နှာ/စခရင်)
หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1အာမခံပစ္စည်း၊ အပေါင်ပစ္စည်း2အာမခံချက်
- အာမခံပစ္စည်း၊ အပေါင်ပစ္စည်း
- အာမခံချက်
กำไรส่วนต่างgam-rai sùuan dtàangกำไรส่วนต่างgam-rai sùuan dtàangအမြတ်ငွေ ရာခိုင်နှုန်း၊ အမြတ်အစွန်း
အမြတ်ငွေ ရာခိုင်နှုန်း၊ အမြတ်အစွန်း
ส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàang1ပမာဏနှစ်ခုကြား ကွာခြားချက်2ဈေးနှုန်းကွာဟချက်၊ အမြတ်အစွန်း3ထပ်ဆောင်းပေးရသော ကွာခြားမှုပမာဏ
- ပမာဏနှစ်ခုကြား ကွာခြားချက်
- ဈေးနှုန်းကွာဟချက်၊ အမြတ်အစွန်း
- ထပ်ဆောင်းပေးရသော ကွာခြားမှုပမာဏ