พร่ำเพรื่อ(prâm prêuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်အကျွံ၊ မကြာခဏလွန်းသော
သင့်တော်သည်ထက် ပို၍ သို့မဟုတ် မကြာခဏ အလွန်အကျွံဖြစ်ပြီး မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အတိုင်းအတာအထိ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်3အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်พร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1အလွန်အကျွံ၊ မကြာခဏလွန်းသော2ဆင်ခြင်မှုမရှိသော၊ ချင့်ချိန်မှုမရှိသောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်3အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
သူက 'အလန်းစား' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အလွန်အကျွံ သုံးလွန်းတာကြောင့် ဘယ်အရာက တကယ် အလန်းစားဖြစ်လဲဆိုတာ ကျွန်တော် မသိတော့ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနC1
ဆင်ခြင်မှုမရှိသော၊ ချင့်ချိန်မှုမရှိသော
သေချာစဉ်းစားဆင်ခြင်မှု သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မှုမရှိဘဲ ပေါ့ဆစွာ သို့မဟုတ် ချင့်ချိန်မှု ကင်းမဲ့စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
การให้สัญญาgaan hâi săn-yaaการให้สัญญาgaan hâi săn-yaaကတိပေးခြင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)พร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1အလွန်အကျွံ၊ မကြာခဏလွန်းသော2ဆင်ခြင်မှုမရှိသော၊ ချင့်ချိန်မှုမရှိသောโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1သေချာစွာ၊ ဂရုတစိုက် (ကောင်းစွာလုပ်သည်)2ပိုကောင်းတာကတော့...ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်
သေချာမစဉ်းစားဘဲ ပေါ့ပေါ့ဆဆ ကတိပေးခြင်းသည် သင်မလုပ်သင့်သော အရာဖြစ်သည်။