ผ้าไทย
pâa-taiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ထိုင်းရိုးရာအထည်၊ ထိုင်းရက်ကန်းထည်
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ထုတ်လုပ်သော သို့မဟုတ် ထိုင်းရိုးရာပုံစံရှိသော အထည်အလိပ် သို့မဟုတ် အဝတ်အထည်၊ ရိုးရာပိုးထည် သို့မဟုတ် ချည်ထည်များနှင့် ဒေသတွင်းရက်ကန်းများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
วันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiဒီသောကြာနေ့ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်ผ้าไทยpâa-taiผ้าไทยpâa-taiထိုင်းရိုးရာအထည်၊ ထိုင်းရက်ကန်းထည်ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်
ဒီသောကြာနေ့မှာ ကျွန်မ ထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံကို ဝတ်ပြီး အလုပ်သွားပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉผ้าไทยpâa-taiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားများသည် ထိုင်းရိုးရာအထည်များတွင် လှပပြီး ထူးခြားသောပုံစံများရှိသောကြောင့် အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ယူရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmผ้าไทยpâa taiจากjàakภาคpâakต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaจากjàakกาฬสินธุ์gaa-lá-sĭnและláeผ้ายกpâa yókของkŏngลำพูนlam-poon
ကျွန်မအမေသည် ကာလာဆင်မှ ပရဲဝါပိုးထည်နှင့် လမ်ဖွန်မှ ယော့အထည်ကဲ့သို့သော ဒေသအသီးသီးမှ ထိုင်းရိုးရာအထည်များကို စုဆောင်းလေ့ရှိသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการใช้gaan-cháiผ้าไทยpâa-taiเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtชุมชนchum-chon
အစိုးရသည် ဒေသန္တရပညာရပ်များကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၏ စီးပွားရေးကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် ထိုင်းရိုးရာအထည်များ အသုံးပြုမှုကို အားပေးသည့် မူဝါဒရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ้าไทยpâa-taiผ้าไทยpâa-taiထိုင်းရိုးရာအထည်၊ ထိုင်းရက်ကန်းထည်ထိုင်းရိုးရာအထည်၊ ထိုင်းရက်ကန်းထည်စကားလုံး