ที่กั้นประตู(têe gân bprà-dtoo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တံခါးခုတုံး / တံခါးတားကိရိယာ
တံခါးကို ဖွင့်ထားရန် သို့မဟုတ် နံရံနှင့် မတိုက်မိစေရန် အသုံးပြုသော အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ကိရိယာ
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးที่กั้นประตูtêe gân bprà-dtooที่กั้นประตูtêe gân bprà-dtoo1တံခါးခုတုံး / တံခါးတားကိရိယာ2တံခါးအကွယ် / ဘေးကင်းရေးဂိတ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขัดkàtขัดkàt1နေရခက်သည်၊ နေမထိထိုင်မသာဖြစ်သည်2ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်3ကြမ်းတမ်းသော4ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5အရောင်တင်သည်6ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2[!] ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1ဆောင့်ပိတ်သည်၊ ဆောင့်ချသည်2ရိုက်ခတ်မှု၊ ဆောင့်မိခြင်း3ဆောင့်အောင့်ပြောသည်၊ ရင့်သီးစွာပြောသည်4ဆောင့်တွန်းသည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်5ဝင်တိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင့်သည်
တံခါးခုခံတဲ့ပစ္စည်းလေး ခံထားပေးပါဦး၊ လေအရမ်းတိုက်နေလို့ တံခါးစောင့်ပိတ်သွားလိမ့်မယ်။
2နာမ်B1
တံခါးအကွယ် / ဘေးကင်းရေးဂိတ်
ကလေးများ သို့မဟုတ် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ ဖြတ်သန်းမသွားနိုင်ရန် တံခါးပေါက်တွင် ကာရံထားသော အတားအဆီး
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်ที่กั้นประตูtêe gân bprà-dtooที่กั้นประตูtêe gân bprà-dtoo1တံခါးခုတုံး / တံခါးတားကိရိယာ2တံခါးအကွယ် / ဘေးကင်းရေးဂိတ်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanရုံးခန်း၊ စာကြည့်ခန်း၊ အလုပ်ခန်းเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)แอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
ခွေးလေး ခိုးမဝင်နိုင်အောင် ရုံးခန်းတံခါးမှာ တိရစ္ဆာန်အတားအဆီးတံခါးတစ်ခု တပ်ဆင်ရမယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ที่กั้นประตูtêe gân bprà-dtooที่กั้นประตูtêe gân bprà-dtooတံခါးခုတုံး / တံခါးတားကိရိယာ