ตายสนิท(dtaai sà-nìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လုံးဝသေဆုံးသွားသည်
လုံးဝသေဆုံးသွားခြင်း၊ ပွဲချင်းပြီးသေဆုံးခြင်း။
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်รถชนrót chonรถชนrót chon1ကားတိုက်မှု2ကားတိုက်သည်เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1လုံးဝသေဆုံးသွားသည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ဇာတ်သိမ်းသွားသည်3လုံးဝပျက်သွားခြင်း (စက်ပစ္စည်း/ကိရိယာ)4လုံးဝကျရှုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ခြင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မနေ့ညက ကားတိုက်ခံရတဲ့ကြောင်လေးက သေသွားရှာပြီ။
2ကြိယာB1
လုံးဝပျက်သွားခြင်း (စက်ပစ္စည်း/ကိရိယာ)
စက်ပစ္စည်း၊ ဘက်ထရီ သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုခု လုံးဝအလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ ရပ်တန့်သွားခြင်း
ဥပမာများ
ลืมชาร์จแบตleum cháat bàetลืมชาร์จแบตleum cháat bàetဘက်ထရီအားသွင်းရန်မေ့ခြင်းมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)แบตbàetแบตbàet1ဘက်ထရီ၊ ဓာတ်ခဲ2ဘက်ထရီအားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1လုံးဝသေဆုံးသွားသည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ဇာတ်သိမ်းသွားသည်3လုံးဝပျက်သွားခြင်း (စက်ပစ္စည်း/ကိရိယာ)4လုံးဝကျရှုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ခြင်းไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)
မနေ့ညက ဖုန်းအားသွင်းဖို့ မေ့သွားလို့ အခုတော့ ဖုန်းဘက်ထရီ လုံးဝကုန်သွားပြီ။
3ကြိယာB1
လုံးဝကျရှုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ခြင်း
စီမံကိန်း၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အနာဂတ် လုံးဝကျရှုံးသွားခြင်း သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ခြင်းကို တင်စား၍ သုံးသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ပါ2အတည်မပြုပါ၊ ပယ်ချသည်3မဖြတ်သန်းနိုင်ပါอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1လုံးဝသေဆုံးသွားသည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ဇာတ်သိမ်းသွားသည်3လုံးဝပျက်သွားခြင်း (စက်ပစ္စည်း/ကိရိယာ)4လုံးဝကျရှုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ခြင်းแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
ဒီပရောဂျက်သာ အတည်မပြုနိုင်ရင် ဒီကုမ္ပဏီမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်ကတော့ သေချာပေါက် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။
4ကြိယာB2
လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ဇာတ်သိမ်းသွားသည်
လူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုခု လုံးဝကျရှုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခြင်း (သို့) စက်ပစ္စည်း၊ ဘက်ထရီ စသည်တို့ လုံးဝအလုပ်မလုပ်တော့ခြင်းကို တင်စားသုံးနှုန်းသော စကား။
ဥပမာများ
ลืมชาร์จแบตleum cháat bàetลืมชาร์จแบตleum cháat bàetဘက်ထရီအားသွင်းရန်မေ့ခြင်းมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)แบตbàetแบตbàet1ဘက်ထရီ၊ ဓာတ်ခဲ2ဘက်ထရီအားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1လုံးဝသေဆုံးသွားသည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ဇာတ်သိမ်းသွားသည်3လုံးဝပျက်သွားခြင်း (စက်ပစ္စည်း/ကိရိယာ)4လုံးဝကျရှုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ခြင်းไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)
မနေ့ညက ဖုန်းအားသွင်းဖို့ မေ့သွားလို့ အခုတော့ ဖုန်းဘက်ထရီ လုံးဝကုန်သွားပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จบเห่jòp hèhจบเห่jòp hèhပြီးသွားပြီ
ပြီးသွားပြီ
ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae[!] ဒုက္ခပါပဲ၊ ဒုက္ခရောက်ပြီ
[!] ဒုက္ခပါပဲ၊ ဒုက္ခရောက်ပြီ
เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1ပြဿနာတက်တော့မည်၊ ဒုက္ခရောက်တော့မည်2သေချာပေါက် ပြီးမည်
- ပြဿနာတက်တော့မည်၊ ဒုက္ခရောက်တော့မည်
- သေချာပေါက် ပြီးမည်
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်2ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
- ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
- ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìtလုံးဝသေဆုံးသွားသည်