จ๊อกจ๊อก(jók jók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ဗိုက်ဆာ၍မြည်သောအသံ၊ ဂွီဂွီ (ဗိုက်ထဲမှမြည်သံ)
ဗိုက်ဆာ၍ ဗိုက်ထဲမှ မြည်သော သို့မဟုတ် တဂွီဂွီမြည်သောအသံကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoဗိုက်ဆာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ท้องร้องtóng róngท้องร้องtóng róngဗိုက်မည်သည်จ๊อกจ๊อกjók jókจ๊อกจ๊อกjók jók1ဗိုက်ဆာ၍မြည်သောအသံ၊ ဂွီဂွီ (ဗိုက်ထဲမှမြည်သံ)2ရေစီးသံ၊ တတောက်တောက်စီးဆင်းသံแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော် အရမ်းဗိုက်ဆာနေလို့ ဗိုက်ထဲကတောင် တဂုတ်ဂုတ်နဲ့ မြည်နေပြီ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ရေစီးသံ၊ တတောက်တောက်စီးဆင်းသံ
ရေစီးဆင်းသံ သို့မဟုတ် ချောင်းငယ်လေးတစ်ခုတွင် ရေများ တစ်တောက်တောက် ဆက်တိုက်စီးဆင်းနေသောအသံကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamရေပိုက်ခေါင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော2လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော3ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်းจ๊อกจ๊อกjók jókจ๊อกจ๊อกjók jók1ဗိုက်ဆာ၍မြည်သောအသံ၊ ဂွီဂွီ (ဗိုက်ထဲမှမြည်သံ)2ရေစီးသံ၊ တတောက်တောက်စီးဆင်းသံอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ရေဘုံဘိုင်ခေါင်းကို လုံအောင်ပိတ်ပါဦး၊ ရေတွေက တစိမ့်စိမ့် စီးနေတုန်းပဲ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จ๊อกจ๊อกjók jókจ๊อกจ๊อกjók jókဗိုက်ဆာ၍မြည်သောအသံ၊ ဂွီဂွီ (ဗိုက်ထဲမှမြည်သံ)