จัมป์สตาร์ต(jam sà-dtàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(ကား) ဘက်ထရီကြိုးကူး၍ စက်နှိုးသည်
ဘက်ထရီအားကုန်နေသော မော်တော်ယာဉ်အား အခြားယာဉ်တစ်စီး၏ ဘက်ထရီ သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသော ပါဝါစက်ကဲ့သို့ ပြင်ပပါဝါအရင်းအမြစ်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်၍ စက်နှိုးခြင်း။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1(စက်) နှိုးသည်၊ (စက်) စတင်သည်2(လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှု) စတင်သည်3စတင်ခြင်း၊ အစပျိုးခြင်းไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1(ကား) ဘက်ထရီကြိုးကူး၍ စက်နှိုးသည်2ဘက်ထရီကြိုးကူး၍ စက်နှိုးခြင်း3ချက်ချင်း တွန်းအားပေးစတင်သည် (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော့်ကား စက်နှိုးလို့မရလို့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကားဘက်ထရီ အားကူနှိုးပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
2နာမ်B1
ဘက်ထရီကြိုးကူး၍ စက်နှိုးခြင်း
အခြားအရင်းအမြစ်တစ်ခုမှ ပါဝါကိုအသုံးပြု၍ မော်တော်ယာဉ် စက်နှိုးသောလုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
การจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatการจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàat(ကားဘက်ထရီ) ခဲကြိုးဆက်၍ စက်နှိုးခြင်းครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1မကြာမီ၊ အချိန်တိုအတွင်း2ခေတ္တ၊ မကြာမြင့်ဘဲ3မကြာသေးမီက
ဒီတစ်ခါ အားကူနှိုးတာ အချိန်အကြာကြီး မပေးလိုက်ရပါဘူး။
3ကြိယာB2
ချက်ချင်း တွန်းအားပေးစတင်သည် (တင်စားချက်)
ပရောဂျက်တစ်ခု၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု သို့မဟုတ် စီးပွားရေးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို စတင်ရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေရန် လျင်မြန်စွာ တွန်းအားပေးခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1အရင်းအနှီး2ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု3အမြဲတမ်းရန်ပုံငွေก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1(ကား) ဘက်ထရီကြိုးကူး၍ စက်နှိုးသည်2ဘက်ထရီကြိုးကူး၍ စက်နှိုးခြင်း3ချက်ချင်း တွန်းအားပေးစတင်သည် (တင်စားချက်)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewအချိန်အတော်ကြာက
ရပ်တန့်နေတာ ကြာပြီဖြစ်တဲ့ စီမံကိန်းကို ပြန်လည်စတင်ဖို့ ကုမ္ပဏီက ရန်ပုံငွေအသစ် လိုအပ်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàetကားဘက်ထရီ ဂျမ့်ပါထိုးခြင်း၊ အားကူးပေးခြင်း
ကားဘက်ထရီ ဂျမ့်ပါထိုးခြင်း၊ အားကူးပေးခြင်း
พ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeพ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeဘက်ထရီအကူနှိုးခြင်း
ဘက်ထရီအကူနှိုးခြင်း
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်3လှုံ့ဆော်ပေးသော
- လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်
- လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်
- လှုံ့ဆော်ပေးသော
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်
- မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat(ကား) ဘက်ထရီကြိုးကူး၍ စက်နှိုးသည်