ความตั้งใจจริง(kwaam dtâng jai jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်
ဟန်ဆောင်မှုမပါသော စစ်မှန်ပြီး ရိုးသားသော ရည်ရွယ်ချက်၊ တကယ် လုပ်ရန်/ပြောရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] အဲဒီအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်2ပြင်းပြသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1မျက်ဝန်းအမူအရာ ၊ အကြည့်2မျက်ဝန်းအရောင်လက်ခြင်း ၊ မျက်ဝန်းတောက်ပခြင်းของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
သူက စစ်မှန်သောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တောင်းပန်ရန် လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ကို သူ့မျက်လုံးများတွင် သင်မြင်နိုင်သည်။
2နာမ်B2
ပြင်းပြသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု
ရည်မှန်းချက်တစ်ခုကို ဇွဲလုံ့လဖြင့် စဉ်ဆက်မပြတ် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ရန် ပြင်းပြသော ခိုင်မာသည့်ဆုံးဖြတ်ချက်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်2ပြင်းပြသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုมากพอmâak poมากพอmâak po1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ငွေစုသည်2ကျသင့်ငွေကောက်ခံသည် / ငွေရှင်းသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော2တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော3သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ4[!] သေချာတာပေါ့
သင့်မှာ လုံလောက်တဲ့ ပြင်းပြတဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုရှိရင် အိမ်ဝယ်ဖို့အတွက် ငွေကို သေချာပေါက် စုဆောင်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1ခိုင်မာသောစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ ဇွဲလုံ့လ2ကတိကဝတ်၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့် အနစ်နာခံမှု
- ခိုင်မာသောစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ ဇွဲလုံ့လ
- ကတိကဝတ်၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့် အနစ်နာခံမှု
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâeခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ခိုင်ကျည်မှု
ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ခိုင်ကျည်မှု
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowပြတ်သားမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု
ပြတ်သားမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စစ်မှန်မှု2သဘောရိုးလုပ်ဆောင်ချက်၊ စေတနာမှန်
- ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှု၊ စစ်မှန်မှု
- သဘောရိုးလုပ်ဆောင်ချက်၊ စေတနာမှန်
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ ကြီးမားသောဆန္ဒ၊ ဓိဋ္ဌာန်
စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ ကြီးမားသောဆန္ဒ၊ ဓိဋ္ဌာန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingစစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်