คนถือท้าย(kon tĕu táai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပဲ့ကိုင်ရှင်၊ ပဲ့နင်း
သင်္ဘော (သို့) လှေကို ပဲ့ကိုင်သောသူ၊ ပဲ့ကိုင်ရှင် (သို့) ပဲ့နင်း။
ဥပမာများ
คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaคนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaပဲ့ကိုင်เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံးโขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တန်း၊ ကျောက်ငူ
တက်မကိုင်သည် အလွန်ကျွမ်းကျင်သဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ကျောက်ဆောင်များကို မတိုက်မိအောင် တားဆီးပေးနိုင်ခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ကျောထောက်နောက်ခံပေးသူ၊ အားပေးထောက်ခံသူ
တစ်စုံတစ်ဦးကို နောက်ကွယ်မှဖြစ်စေ ထောက်ခံအားပေးသောသူ (သို့) အလိုလိုက်အကြိုက်ဆောင်သောသူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်เกเรgay-rayเกเรgay-ray1စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော2ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်3ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táai1ပဲ့ကိုင်ရှင်၊ ပဲ့နင်း2ကျောထောက်နောက်ခံပေးသူ၊ အားပေးထောက်ခံသူตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
သူ့အမေက သူ့ဘက်က အမြဲတမ်း အကာအကွယ်ပေးနေသောကြောင့် သူသည် လူမိုက်ကဲ့သို့ ပြုမူနေခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táaiပဲ့ကိုင်ရှင်၊ ပဲ့နင်း