ขัดเขิน
kàt kĕrn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှက်ရွံ့သော၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သော၊ အနေရခက်သော
ရှက်ရွံ့သော သို့မဟုတ် လူအများရှေ့တွင် ကသိကအောက်ဖြစ်သော၊ တစ်စုံတစ်ရာသောအခြေအနေတွင် အနေရခက်သော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1ရှက်ရွံ့သော၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သော၊ အနေရခက်သော2အနေရခက်သည်၊ ရှက်သည်၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaသူစိမ်းเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီး
ကျွန်မ လူစိမ်းတွေ အများကြီးနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ စိတ်ထဲမှာ တစ်မျိုးကြီး ဖြစ်ပြီး နေရခက်တတ်တယ်။
2ကြိယာB1
အနေရခက်သည်၊ ရှက်သည်၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သည်
အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် အနေရခက်ခြင်းကို ခံစားရသည်၊ လူအများရှေ့တွင် နေတတ်ထိုင်တတ်မရှိဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1ရှက်ရွံ့သော၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သော၊ အနေရခက်သော2အနေရခက်သည်၊ ရှက်သည်၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်แนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuaမိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်သည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)
သူက အတန်းရှေ့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ရတဲ့အခါ ရှက်ကိုးရှက်ကန်း ဖြစ်နေပေမဲ့ အဆုံးထိ ပြောနိုင်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnရှက်ရွံ့သော၊ နေရခက်သော
ရှက်ရွံ့သော၊ နေရခက်သော
เขินkŏenเขินkŏen1shy; embarrassed2[to] feel shy/embarrassed3bashful (cute/romantic nuance)
- shy; embarrassed
- [to] feel shy/embarrassed
- bashful (cute/romantic nuance)
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaiရှက်ရွံ့သည်၊ အရှက်ရသည်
ရှက်ရွံ့သည်၊ အရှက်ရသည်
กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakရှက်ရွံ့သော၊ အနေခက်သော
ရှက်ရွံ့သော၊ အနေခက်သော
ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màaစိတ်လှုပ်ရှားသည်၊ ရှက်ရွံ့သည်၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သည်
စိတ်လှုပ်ရှားသည်၊ ရှက်ရွံ့သည်၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrnရှက်ရွံ့သော၊ ကသိကအောက်ဖြစ်သော၊ အနေရခက်သော