กระชั้น(grà-chán)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော
ချက်ချင်းအာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်သော၊ အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်သော (အချိန် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်များနှင့် တွဲ၍သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngနောက်ဆုံးထားပေးပို့ရမည့်ရက်၊ သတ်မှတ်ရက်กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော2မကြာမီဖြစ်ပေါ်မည့်၊ အလွန်နီးကပ်သော3ပိုမိုနီးကပ်စေခြင်း၊ တင်းကျပ်စေခြင်း၊ ကျဉ်းမြောင်းစေခြင်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1အကျဉ်းချုပ်2အကျဉ်းချုပ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်3အချုပ်အားဖြင့်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ဒီအလုပ်က သတ်မှတ်ရက် အလွန်နီးကပ်နေတဲ့အတွက် ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာကို အပြီးသတ်ရပါမယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မကြာမီဖြစ်ပေါ်မည့်၊ အလွန်နီးကပ်သော
အလွန်မကြာမီ သို့မဟုတ် အလွန်နီးကပ်သောအကွာအဝေးတွင် ဖြစ်ပေါ်သော၊ လိုအပ်သောအချိန် သို့မဟုတ် အကွာအဝေး အနည်းငယ်သာကျန်ရှိသော။
ဥပမာများ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပกระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော2မကြာမီဖြစ်ပေါ်မည့်၊ အလွန်နီးကပ်သော3ပိုမိုနီးကပ်စေခြင်း၊ တင်းကျပ်စေခြင်း၊ ကျဉ်းမြောင်းစေခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)
ရထားက မကြာခင် ထွက်တော့မှာမို့ အခုပဲ အမြန်တက်ရမယ်။
3ကြိယာC1
ပိုမိုနီးကပ်စေခြင်း၊ တင်းကျပ်စေခြင်း၊ ကျဉ်းမြောင်းစေခြင်း
အရာဝတ္ထုများ ပိုမိုနီးကပ်၊ တင်းကျပ် သို့မဟုတ် ကျဉ်းမြောင်းသွားစေရန် ဆွဲသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖိသိပ်ခြင်း (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]แคลมป์klaemแคลมป์klaem1ကလန့်၊ ညှပ်ကိရိယာ2ကလန့်ဖြင့်ညှပ်သည်၊ တင်းကြပ်စွာချိတ်ဆက်သည်3ဘီးလော့ချကိရိယာ၊ ကားဘီးညှပ်บีบให้bèep hâiบีบให้bèep hâiအတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်၊ ဖိအားပေးသည်แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1ပျဉ်ပြား၊ သစ်သားပြား2သစ်သားပြားกระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော2မကြာမီဖြစ်ပေါ်မည့်၊ အလွန်နီးကပ်သော3ပိုမိုနီးကပ်စေခြင်း၊ တင်းကျပ်စေခြင်း၊ ကျဉ်းမြောင်းစေခြင်းเข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1အချင်းချင်း ချဉ်းကပ်သည်၊ နီးကပ်လာသည်2အချင်းချင်း ရင်းနှီးလာသည်၊ ပိုမိုနီးကပ်လာသည်3ညှိနှိုင်းသည်၊ အချင်းချင်း နားလည်မှုယူသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìtတင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ လုံခြုံစွာပိတ်ထားသော
လက်သမားသည် သစ်သားပြားများ အချင်းချင်း တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကပ်နေစေရန် ကုပ် (clamp) များကို အသုံးပြု၍ ဖိညှပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1အလွန်နီးကပ်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော2အရေးကြီးသော၊ အချိန်လုနေရသော
- အလွန်နီးကပ်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော
- အရေးကြီးသော၊ အချိန်လုနေရသော
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော2တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်3ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်4တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
- ကျဉ်းရုံးသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော
- တင်းကျပ်သည်၊ ခိုင်မာစေသည်
- ခိုင်မာစေသည် (ဆက်ဆံရေး)၊ ပိုမိုနီးကပ်စေသည်
- တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော၊ ခိုင်မာသော
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianလုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
လုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1နီးကပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော2အနီးကပ် ချဉ်းကပ်သည်3အနီးကပ်၊ အလွန်နီးကပ်သော အကွာအဝေး
- နီးကပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော
- အနီးကပ် ချဉ်းကပ်သည်
- အနီးကပ်၊ အလွန်နီးကပ်သော အကွာအဝေး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chánအရေးတကြီးဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော