ไล่เลี่ย
lâi lîia
Maksud
1Kata NamaB2
lebih kurang sama; hampir sama
hampir menyamai atau lebih kurang sama dari segi jumlah, saiz, masa, umur, pangkat, atau tahap
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néejenama iniไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganhampir sama; setaraต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeza; berlainanไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)
Harga kedua-dua jenama ini hampir sama, hanya berbeza beberapa puluh baht.
2Kata NamaB2
dalam keadaan hampir sama; lebih kurang sama
dalam keadaan yang hampir menyamai atau lebih kurang sama dari segi jumlah, masa, atau tahap
Contoh
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia ganhampir sama; setaraทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลุ้นlúnลุ้นlún1berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas2menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik3mempunyai peluang; masih berpeluangผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)
Skor kedua-dua pasukan adalah hampir sama, menjadikan keputusannya mengujakan sehingga akhir perlawanan.