ไต่แรงก์(dtài ráeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menaikkan kedudukan (permainan)
Bermain secara kompetitif untuk meningkatkan kedudukan atau peringkat seseorang dalam sistem kedudukan (ranked/ladder) permainan (cth. menaikkan MMR/ELO).
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1menaikkan kedudukan (permainan)2naik peringkat (kedudukan umum)
Malam ini saya akan mengajak rakan-rakan saya bermain permainan bersama-sama untuk saling membantu mendaki ranking.
2Kata KerjaB2
naik peringkat (kedudukan umum)
Maju ke tahap atau kedudukan yang lebih tinggi dalam mana-mana sistem kedudukan (cth., kejohanan, papan pendahulu), tidak terhad kepada permainan video.
Contoh
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítpemain tenisหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalamanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1menaikkan kedudukan (permainan)2naik peringkat (kedudukan umum)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1pemeringkatan (proses); proses penetapan kedudukan2kedudukan; senarai kedudukanโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planet
Pemain tenis baharu ini sedang mendaki kedudukan dunia dengan cepat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráengmenaikkan kedudukan (permainan)