เลื่อนระดับ
lêuuan rá-dàp
Maksud
1Kata KerjaB1
menaikkan pangkat; dinaikkan pangkat; menaik taraf [sst]
Memindahkan seseorang atau sesuatu ke tahap, pangkat, gred, atau versi yang lebih tinggi; atau dinaikkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàpmenaikkan pangkat; dinaikkan pangkat; menaik taraf [sst]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadi
Dia bekerja dengan sangat baik, jadi dia telah dinaikkan pangkat menjadi pengurus.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1menaik taraf2naik taraf
- menaik taraf
- naik taraf
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkat
- menaikkan pangkat [seseorang]
- dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkat
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1naik pangkat; meningkat ke peringkat/gred seterusnya2menaikkan pangkat [seseorang]; menaikkan tahap/gred [seseorang]
- naik pangkat; meningkat ke peringkat/gred seterusnya
- menaikkan pangkat [seseorang]; menaikkan tahap/gred [seseorang]
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàpmeningkatkan tahap; naik tahap
meningkatkan tahap; naik tahap
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)2menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi3mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)
- menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)
- menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi
- mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)
Pecahan Perkataan
+
เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàpmenaikkan pangkat; dinaikkan pangkat; menaik taraf [sst]