โดยชอบธรรม(dooy chôp tam)

Maksud

1Kata KeteranganB2

secara sah; menurut undang-undang; secara berhak

dengan cara yang mematuhi undang-undang atau hak yang diiktiraf; secara sah atau menurut undang-undang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngmemiliki [sesuatu]; menjadi pemilik [sesuatu]ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โดยชอบธรรมdooy chôp tamโดยชอบธรรมdooy chôp tam1secara sah; menurut undang-undang; secara berhak2secara adil; secara wajar; dengan kebenaran moralเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dingeran tanah; surat hak milik tanahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)
Dia adalah pemilik sah tanah ini kerana dia mempunyai geran tanah sebagai bukti.
2Kata KeteranganB2

secara adil; secara wajar; dengan kebenaran moral

dengan cara yang adil dan wajar di sisi moral; dengan penuh keadilan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun suntukจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1mendapat kenaikan gaji2menaikkan gaji seseorangโดยชอบธรรมdooy chôp tamโดยชอบธรรมdooy chôp tam1secara sah; menurut undang-undang; secara berhak2secara adil; secara wajar; dengan kebenaran moral
Dia telah bekerja keras sepanjang tahun, jadi dia sewajarnya menerima kenaikan gaji.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganBahagian 1
+
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1adil; sah; menurut undang-undang; berhak2benar; wajar dari segi moralBahagian 2
โดยชอบธรรมdooy chôp tamโดยชอบธรรมdooy chôp tamsecara sah; menurut undang-undang; secara berhak