แปลงโฉม(bplaeng chŏhm)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengubah penampilan
mengubah rupa seseorang atau sesuatu dengan cara yang ketara, seperti melakukan perubahan penampilan
Contoh
รายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weerancangan TV; program TVนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1mengubah penampilan2mengubah suai; menjenamakan semula; merombak penampilanผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2biasa; ringkas; sederhana3biasanya; secara normal; lazimnyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiคนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuaiorang yang cantik; si cantik (terutamanya wanita)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]
Rancangan TV ini membantu memberikan wanita biasa perubahan rupa untuk menjadi secantik selebriti.
2Kata KerjaB2
mengubah suai; menjenamakan semula; merombak penampilan
mengemas kini atau mereka semula gaya atau imej luaran (cth., bagi sesuatu tempat, produk, atau jenama) untuk memberi tanggapan baharu
Contoh
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1mengubah penampilan2mengubah suai; menjenamakan semula; merombak penampilanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moden; terkini2bergaya; mengikut trendมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Perpustakaan sekolah akan direka bentuk semula untuk menjadi lebih moden.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1merombak; mengubah suai; mengubah penampilan2mengalami perubahan penampilan; berwajah baharu
- merombak; mengubah suai; mengubah penampilan
- mengalami perubahan penampilan; berwajah baharu
ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmmerombak; menggayakan semula; memberi wajah baharu
merombak; menggayakan semula; memberi wajah baharu
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1berubah bentuk; menjelma2berubah wajah; mengambil peranan/penampilan baharu (kiasan)
- berubah bentuk; menjelma
- berubah wajah; mengambil peranan/penampilan baharu (kiasan)
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkmencipta rupa; menggayakan penampilan
mencipta rupa; menggayakan penampilan
Pecahan Perkataan
+
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhmmengubah penampilan