เปลี่ยนโฉม
bplìian chŏhm
Maksud
1Kata KerjaB2
merombak; mengubah suai; mengubah penampilan
mengubah atau merombak rupa seseorang atau sesuatu; memberikan penampilan baharu yang dikemas kini
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1merombak; mengubah suai; mengubah penampilan2mengalami perubahan penampilan; berwajah baharuบรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù panpembungkusanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măikelihatan modenขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Syarikat itu memutuskan untuk merombak pembungkusan bagi menjadikannya kelihatan lebih moden.
2Kata KerjaB2
mengalami perubahan penampilan; berwajah baharu
mengalami perubahan penampilan luaran yang ketara, sering kali menandakan pemodenan atau pembaharuan
Contoh
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàobandar lama; kawasan bersejarahแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1merombak; mengubah suai; mengubah penampilan2mengalami perubahan penampilan; berwajah baharuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàymenawan; berkarismaเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Bandar lama ini telah banyak berubah rupa, tetapi ia masih mempunyai daya tarikan yang sama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâamengubah sepenuhnya; merevolusikan
mengubah sepenuhnya; merevolusikan
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1mengubah penampilan2mengubah suai; menjenamakan semula; merombak penampilan
- mengubah penampilan
- mengubah suai; menjenamakan semula; merombak penampilan
ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmmerombak; menggayakan semula; memberi wajah baharu
merombak; menggayakan semula; memberi wajah baharu
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1berubah bentuk; menjelma2berubah wajah; mengambil peranan/penampilan baharu (kiasan)
- berubah bentuk; menjelma
- berubah wajah; mengambil peranan/penampilan baharu (kiasan)
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhmmengubah secara radikal; merombak
mengubah secara radikal; merombak
Pecahan Perkataan
+
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmmerombak; mengubah suai; mengubah penampilan