แท็กเกิล(táek-gêrn)

Maksud

1Kata NamaB1

[sukan] terjahan / takel; tindakan merebut / menghentikan

Tindakan untuk menghentikan pihak lawan yang menguasai bola, dengan mencabar, memegang, atau menjatuhkan mereka mengikut undang-undang dalam sukan seperti ragbi atau bola sepak.

Contoh

นั่นnânนั่นnânitu (di sana)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernterjahan (sukan); menerjahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Itu adalah satu takel yang sangat baik!
2Kata KerjaB1

menerjah / menakel (lawan) [sukan]

Mencabar atau menjatuhkan lawan untuk menghentikan permainan atau merebut bola, mengikut undang-undang sukan.

Contoh

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)2pemain pertahananต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[sukan] terjahan / takel; tindakan merebut / menghentikan2menerjah / menakel (lawan) [sukan]3menangani [sesuatu] (masalah/tugas)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)
Pemain pertahanan harus melakukan takel terhadap pemain penyerang.
3Kata KerjaB2

menangani [sesuatu] (masalah/tugas)

Menangani masalah, isu, atau tugas dengan penuh iltizam dan fokus.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[sukan] terjahan / takel; tindakan merebut / menghentikan2menerjah / menakel (lawan) [sukan]3menangani [sesuatu] (masalah/tugas)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laammerebak; meruncingใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1besar; amat besar2gah; mengagumkan; hebat
Kita perlu menangani masalah ini dengan segera sebelum ia meruncing.

Perkataan Berkaitan