เห็นอกเห็นใจ
hĕn òk hĕn jai
Maksud
1Kata KerjaB1
berempati; bersimpati
Merasai dan menunjukkan pemahaman serta belas kasihan terhadap perasaan atau kesukaran seseorang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1berempati; bersimpati2bersimpati; berempati (terhadap [seseorang])เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสูญsŏonสูญsŏon1hilang; terbuang; lenyap2hilang; lenyap3pupus4sifar (rasmi)เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1merosakkan kerja; menjejaskan tugas2[kerja] terjejas secara negatif3mengganggu kerjaเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Saya berasa dan menunjukkan belas kasihan kepadanya kerana dia kehilangan pekerjaan semalam.
2Kata SifatB2
bersimpati; berempati (terhadap [seseorang])
Menunjukkan empati dan pemahaman terhadap keadaan orang lain; berbelas kasihan terhadap [seseorang].
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1berempati; bersimpati2bersimpati; berempati (terhadap [seseorang])นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)เรียนที่บ้านriian têe bâanเรียนที่บ้านriian têe bâanbelajar di rumahไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhและláeและláedan (kata hubung)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàalebih perlahanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Guru itu menunjukkan empati terhadap pelajar yang tinggal jauh dan membenarkan penghantaran kerja sekolah yang lebih lewat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiberempati; bersimpati