พอเหมาะพอดี(por mòr por dee)
Maksud
1Kata SifatB1
sedang elok; sangat sesuai
sangat sesuai dari segi jumlah, saiz, atau tahap; tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1sedang elok; sangat sesuai2sedang elok; dengan sewajarnyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Baju ini bersaiz sempurna untuk saya.
2Kata KeteranganB1
sedang elok; dengan sewajarnya
pada tahap yang tepat atau wajar; tidak lebih dan tidak kurang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistesen kereta apiพอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1sedang elok; sangat sesuai2sedang elok; dengan sewajarnyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เวลารถway-laa rótเวลารถway-laa rótjadual waktu (pengangkutan, terutamanya bas/van)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Saya tiba di stesen kereta api tepat pada waktunya untuk waktu berlepas kereta api itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1sangat sesuai; tepat sekali2dengan sempurna; sesuai secara ideal
- sangat sesuai; tepat sekali
- dengan sempurna; sesuai secara ideal
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1tepat; sangat sesuai2sangat tepat pada masanya; tepat pada waktunya
- tepat; sangat sesuai
- sangat tepat pada masanya; tepat pada waktunya
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1sesuai; tepat2wajar; sesuai (sosial/moral)
- sesuai; tepat
- wajar; sesuai (sosial/moral)
Pecahan Perkataan
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1sesuai; tepat; padan2dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajarBahagian 1
+
พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por deesedang elok; sangat sesuai