เส้นสายดี(sên săai dee)
Maksud
1Kata SifatB2
mempunyai jaringan hubungan yang baik
Mempunyai jaringan hubungan peribadi atau profesional yang baik, terutamanya dengan individu berpengaruh yang boleh memberikan bantuan atau keistimewaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deemempunyai jaringan hubungan yang baikรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhsesak; ramai orang
Dia mendapat pekerjaan itu dengan mudah kerana dia mempunyai hubungan yang baik dan mengenali ramai orang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1kuetiau lebar2berpengaruh; kenalan kuat
- kuetiau lebar
- berpengaruh; kenalan kuat
คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtokenalan luas; hubungan yang baik
kenalan luas; hubungan yang baik
มีเส้นมีสายmii-sên-mii-săaiมีเส้นมีสายmii-sên-mii-săaimempunyai hubungan yang berpengaruh
mempunyai hubungan yang berpengaruh
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1luas; lapang; lebar2ekstensif; menyeluruh; meluas3banyak kenalan; berpengaruh; dikenali ramai
- luas; lapang; lebar
- ekstensif; menyeluruh; meluas
- banyak kenalan; berpengaruh; dikenali ramai
Pecahan Perkataan
+
เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deemempunyai jaringan hubungan yang baik