เสกสรรปั้นแต่ง
sèk săn bpân dtàeng
Maksud
1Kata NamaB2
mereka-reka; menokok tambah
Mencipta atau mereka-reka sesuatu, seperti cerita atau alasan, yang selalunya tidak benar atau keterlaluan; memutar belit atau menokok tambah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengmereka-reka; menokok tambahเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia mengada-adakan alasan kerana lewat, tetapi tiada sesiapa yang mempercayainya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangmereka cerita; memalsukan
mereka cerita; memalsukan
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1mengarang cerita; mencipta cerita2mereka-reka cerita; memalsukan
- mengarang cerita; mencipta cerita
- mereka-reka cerita; memalsukan
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1mereka-reka; memanipulasi2menghiasi; memperindah3menambah perasa; memperasakan
- mereka-reka; memanipulasi
- menghiasi; memperindah
- menambah perasa; memperasakan
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangmereka cerita; mencetuskan masalah
mereka cerita; mencetuskan masalah
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuangmereka-reka cerita; mengada-adakan cerita
mereka-reka cerita; mengada-adakan cerita
Pecahan Perkataan
เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn[to] embellish [sth]; [to] adorn [sth]; [to] arrange [sth] artfullyBahagian 1
+
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengmereka-reka; menokok tambah