เรียกระดมพล(rîak rá-dom pon)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengerahkan; memanggil tentera

memanggil atau mengumpulkan orang untuk tujuan tertentu, terutamanya untuk perkhidmatan tentera atau aktiviti berskala besar.

Contoh

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanketua kampungเรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon1mengerahkan; memanggil tentera2mengerahkan tentera; memobilisasikan tentera3menggerakkan/mengumpulkan orang ramaiชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1membaiki; membetulkan2mengubah suai; memulihkan3menampal; membuat pembaikan kecilถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugian3memudaratkan (menyebabkan kemudaratan) — jarang/tidak tepatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Ketua kampung mengumpulkan penduduk kampung untuk membantu membaiki jalan yang rosak akibat banjir.
2Kata KerjaB2

mengerahkan tentera; memobilisasikan tentera

memanggil atau mengumpulkan pasukan tentera untuk perkhidmatan atau operasi tertentu

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon1mengerahkan; memanggil tentera2mengerahkan tentera; memobilisasikan tentera3menggerakkan/mengumpulkan orang ramaiชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thaiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanberkhidmat dengan kerajaan; menjadi penjawat awamทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)
Apabila perang meletus, kerajaan mungkin terpaksa memanggil lelaki Thai untuk perkhidmatan tentera.
3Kata KerjaB2

menggerakkan/mengumpulkan orang ramai

memanggil atau mengumpulkan orang ramai untuk tujuan tertentu atau aktiviti berskala besar

Contoh

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanketua kampungเรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon1mengerahkan; memanggil tentera2mengerahkan tentera; memobilisasikan tentera3menggerakkan/mengumpulkan orang ramaiชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1membaiki; membetulkan2mengubah suai; memulihkan3menampal; membuat pembaikan kecilถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugian3memudaratkan (menyebabkan kemudaratan) — jarang/tidak tepatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Ketua kampung mengumpulkan penduduk kampung untuk membantu membaiki jalan yang rosak akibat banjir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanBahagian 1
+
ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1menggerakkan tentera2menggerakkan [orang ramai]Bahagian 2
เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom ponmengerahkan; memanggil tentera