เปิดไพ่(bpèrt pâi)
Maksud
1Kata KerjaB1
membalikkan kad; mendedahkan kad
membalikkan atau mendedahkan kad dalam permainan atau tilikan nasib
Contoh
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doopenilik nasib; tukang tilikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1membalikkan kad; mendedahkan kad2menunjukkan niat sebenar; mendedahkan niatสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangmeramal nasib; menilik nasibความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantis
Tukang tilik meminta saya membuka tiga keping kad untuk meramal nasib cinta saya.
2Kata KerjaC1
menunjukkan niat sebenar; mendedahkan niat
mendedahkan niat, rahsia, atau rancangan sebenar seseorang; menunjukkan niat atau perancangan langkah yang sebenar
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1membalikkan kad; mendedahkan kad2menunjukkan niat sebenar; mendedahkan niatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1mempunyai bajet; mempunyai peruntukan dana2menepati belanjawan; berada dalam lingkungan belanjawanเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaแต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekpada mulanya; dari awal; asalnya
Kita tidak sepatutnya mendedahkan rancangan kita dan membiarkan pesaing mengetahui jumlah bajet yang kita ada dari awal lagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâimembalikkan kad; mendedahkan kad